M (1951)
(On Cable TV, March 2020) It would be easy to dismiss the 1951 remake of M as just another forgettable Americanized version of an all-time classic—no Peter Lorre, no musical leitmotif innovation, no German expressionism, what’s the point? But the point is different, in offering a point of evolution from 1930s German expressionism to its American film noir inheritor; in allowing David Wayne to avoid imitating Peter Lorre’s classic performance; in providing a more accessible point of entry to a remarkably harsh story made in the middle of the Production Code’s censorship (as the story goes, the film was only allowed to go forward with its sordid story of child murder because it was an Americanized remake of a German classic); and setting its story in circa-1950 Los Angeles landmarks, such as the then-new Bradbury building. Many of the original film’s strong plot beats still work well here, all the way to the underground trial in which the city’s criminal gangs team up to take out a criminal that they can’t stand. The paradox of this version of M is that, by itself, it would have been a remarkable noir. But it doesn’t exist by itself; it only exists because it comes from an earlier, superior version of it. Comparison is the thief of joy, though, and we’ll at least acknowledge that an American version will be more readily watchable by those hesitating to plunge into a 1930s German film. I was surprised by the result—it’s not at the level of the original, but it’s perfectly acceptable in its own way.