The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974)

(In French, On Cable TV, May 2020) Mordecai Richler’s The Apprenticeship of Duddy Kravitz is a classic of Canadian literature (widely acclaimed, often cited on best-of lists, taught in schools, etc.), and its reading is almost mandatory if you want to claim that you know anything about CanLit. The film adaptation is along the same lines for Canadian film, perhaps even more so given that it was one of the first commercially and critically successful films that blended regional themes and settings to produce a film that was unquestionably Canadian. For modern viewers, there’s some added attraction in seeing a very young Richard Dreyfus in the leading role, Dennis Quaid in a supporting role and (for French-Canadian film fans) a young and surprisingly attractive Micheline Lanctot. The Apprenticeship of Duddy Kravitz takes us, as did the novel, into Montréal’s anglophone Jewish community. It’s uneven, and almost frustrating by design (it is, after all, blatantly about a young man’s coming of age and these things don’t always go smoothly) but it does have a few high points—including a comic set-piece about an exceptionally pretentious bar mitzvah video documentary. The French-Canadian dub has a weird mixture of formal and informal French, which makes sense given the setting (and how Micheline Lanctot dubs her own lines in her very distinctive voice) but still rings a bit weird to viewers used to a more consistent level of language.